Đường dây nóng 0968233313
Tôi đã từng đọc nhiều tác phẩm của Somerset Maugham: tất cả đều là các bản dịch của Nguyễn Hiến Lê – từ tiểu thuyết giàu chất tự truyện như Kiếp Người, tới các tập truyện ngắn mô tả đời sống thực dân trên quần đảo Thái Bình Dương như Mưa hay Những quần đảo Thần Tiên. Nhưng phải tới khi cùng lúc ba đơn vị xuất bản đều ra mắt Mặt Trăng và Đồng Sáu xu, tôi mới ép mình đọc tác phẩm trứ danh này.
Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến ba anh chị dịch giả: chị Nguyễn Vân Hà, anh Nguyễn Tuấn Bình, và anh Nguyễn Quang Huy đã thật sự tâm huyết làm lại bộ sách này. Đây là bộ ba quyển sách thật sự chỉn chu trong biên dịch. Em đã đọc xong bộ này trong vòng 2 tuần kể từ khi được nhận sách và cứ lần lữa vì không biết nên viết như thế nào để làm bật lên sự vĩ đại của bộ sách như một đề tài nghiên cứu
Trước nay mình đọc sách thường sẽ phân làm 2 loại sách, 1 loại để giải trí trong thời gian ngắn hạn, vốn chỉ kéo dài tầm 1 tuần đổ lại và 1 loại là để “thách thức” nhằm muốn bản thân chinh phục thêm những đỉnh cao khác trong văn chương mà mình chưa từng chạm đến. Đó là những cuốn sách như kiểu Linh sơn của Cao Hành Kiện, Anh em nhà Karamazov của Dostoevsky… và cũng khá lâu rồi mình mới đọc lại đượ
Tiếng Việt
Sách thưởng thức - gia đình
